Lineage II là game đầu tiên được Việt hóa toàn bộ từ client cho đến server. Giao diện Việt hóa tất cả màn hình trong game, bản đồ với chữ đổ bóng & có viền. Nhiệm vụ Việt hóa toàn bộ 15,000+ đoạn đối thoại của tất cả các NPC trong Lineage II. Tất cả các lệnh thường dùng đều được việt hóa, giúp người chơi mau chóng nhớ hơn. Kỹ năng, đồ đạc đều được chú thích bằng tiếng Việt, giúp việc thực hiện nhiệm vụ dễ dàng hơn.